1
00:01:39,509 --> 00:01:43,759
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
[Episodio 2]

3
00:01:56,039 --> 00:01:57,120
Il sito ufficiale della scuola è

4
00:01:56,979 --> 00:01:57,320
[Presta attenzione alla crescita mentale]

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,180
pieno di avvisi di punizione su di loro.

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,620
[Bacheca scolastica]

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,430
I loro voti sono fondamentalmente
anche in fondo alla classe.

8
00:02:02,430 --> 00:02:04,150
Nessun onore,

9
00:02:04,150 --> 00:02:06,230
e nessuna possibilità di partecipare alle competizioni.

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,120
Sembra che questa volta,

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
sarà davvero così
un tour di un giro per lo spettacolo.

12
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
Permettimi di incontrarli apertamente.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,890
Ciao, insegnante.

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,000
[Fu Xinshu,
ex capitano della squadra di calcio]

15
00:02:27,590 --> 00:02:29,390
Sei il nuovo supervisore della squadra?

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,030
Sì, il mio cognome è Lin.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,150
Salve, signora Lin.

18
00:02:33,590 --> 00:02:34,680
Il mio nome è Fu Xinshu.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,070
"Signora Lin"?

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,360
Ho già detto loro di sbrigarsi.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Dovrebbero essere qui presto.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Ragazzi, vi ho comprato del tè al latte.

23
00:02:39,430 --> 00:02:40,620
Puoi distribuirlo in seguito.

24
00:02:40,620 --> 00:02:42,150
Ok, grazie, signora Lin.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
Fu Xinshu.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,750
Prima eri anche tu nella squadra di calcio?

27
00:02:48,750 --> 00:02:49,560
SÌ.

28
00:02:49,890 --> 00:02:50,750
Quale posizione?

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,730
Giocavo a centrocampo.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,980
"Abituato a"?

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
E adesso?

32
00:02:58,030 --> 00:03:00,560
Non ho giocato a calcio
ormai da molto tempo.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Wen Chengye!

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
Quindi è Wen Chengye.

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,390
[Wen Chengye,
difensore della nuova squadra di calcio]

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,190
Mi conosci?

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
Sei lo studente trasferito dalla Classe 4.

38
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
Tu e il tuo skateboard lo siete
entrambi molto famosi.

39
00:04:06,470 --> 00:04:08,270
Signora Lin, li affretterò di nuovo.

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
Affrettarsi. Dai.

41
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
Wen Chengye?

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
Che cosa? Anche tu sei qui per l'incontro?

43
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Wen Chengye.

44
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Per favore, resta per la riunione.

45
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
-Chi crede di essere?
-Chi si preoccupa di lui?

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,120
-Ignoralo e basta, capo.
-Sì.

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Insegnante?

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
Sei tu!

49
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
C'è il tè al latte!

50
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
-Insegnante,
-Come mai è lei?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
hai comprato il tè al latte, vero?

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Vieni e divertiti.

53
00:04:41,950 --> 00:04:42,560
Va bene!

54
00:04:44,630 --> 00:04:45,690
Capo, eccoti qui.

55
00:04:49,430 --> 00:04:50,920
L'insegnante ci ha persino offerto il tè al latte.

56
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
Ci ha comprato del tè al latte.

57
00:04:52,310 --> 00:04:54,570
La nuova insegnante è così bella e gentile.

58
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
-Fu!
-C'è del tè al latte per noi!

59
00:04:57,870 --> 00:05:00,510
Come mai siete arrivati?
anche più tardi di noi?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
-E allora?
-E allora, fratello?

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Feng Suo, disse l'insegnante

62
00:05:03,190 --> 00:05:04,620
[Nome: Yu Ming]
[Nome: Zheng Feiyang] [Nome: Feng Suo]

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
non c'è il tè al latte
per chi è in ritardo.

64
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
-Lo faremo... Lo berremo comunque.
-Fratello.

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,440
[Feng Suo,
ex portiere della squadra di calcio]

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,630
Il Maestro Zhi Hui lo era
l'ultimo ad arrivare qui,

67
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
[Zheng Feiyang,
ex difensore della squadra di calcio]

68
00:05:08,010 --> 00:05:08,700
[Zheng Ren, ex centrocampista
della squadra di calcio]]

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
non io, vero?

70
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
[Zhi Hui, ex centrocampista
della squadra di calcio]

71
00:05:12,720 --> 00:05:13,550
Maestro,

72
00:05:13,720 --> 00:05:15,560
quale direzione è fortunata oggi?

73
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
Comunque,

74
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
non è la tua posizione, Zheng Ren.

75
00:05:23,160 --> 00:05:23,630
Signor Zhi Hui,

76
00:05:23,630 --> 00:05:25,430
che ne dici di qui? E la mia posizione?

77
00:05:25,430 --> 00:05:26,070
Nemmeno bene.

78
00:05:26,070 --> 00:05:27,160
Il tuo sicuramente non è...

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,750
Non è sicuramente la tua posizione.

80
00:05:28,750 --> 00:05:29,430
Devo essere io,

81
00:05:29,430 --> 00:05:29,950
il prescelto.

82
00:05:29,950 --> 00:05:31,190
Sono sicuro che non sei tu.

83
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Eccolo di nuovo, il Maestro.

84
00:05:34,159 --> 00:05:35,159
È garantito un tour di un giro.

85
00:05:35,159 --> 00:05:35,920
Va bene, basta.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
Ecco il nostro supervisore della squadra.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
Signorina Lin, sono tutti qui...

88
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
tranne Wen Chengye.

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,040
Ecco, annuncio qualcosa.

90
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
La scuola si sta organizzando per voi, ragazzi
per partecipare ad una partita di calcio.

91
00:05:51,270 --> 00:05:53,310
Servirò
come supervisore temporaneo della squadra.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Il mio cognome è Lin.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Partita di calcio?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,070
Alle 14:30 di questa domenica,

95
00:05:57,070 --> 00:05:59,750
incontriamoci al cancello della scuola per giocare...

96
00:06:02,950 --> 00:06:04,870
nelle qualificazioni della Youth Super League.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
La nostra rivale è la Ning'an Experimental School.

98
00:06:06,430 --> 00:06:08,000
La squadra della Ning'an Experimental School lo è
super forte.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Sicuramente non possiamo batterli.

100
00:06:09,360 --> 00:06:10,950
Che ne dici di rinunciare di nuovo?

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,000
Sì, perdiamo.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,730
Non ci alleniamo da 2 anni.

103
00:06:13,750 --> 00:06:14,480
Cosa stiamo andando a fare?

104
00:06:14,480 --> 00:06:15,360
Esattamente.

105
00:06:15,750 --> 00:06:16,980
Per renderci ridicoli?

106
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
La nostra squadra di calcio è stata sciolta
per così tanto tempo.

107
00:06:19,430 --> 00:06:21,360
Perché stiamo ancora giocando?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,180
Sì, perché?

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,340
-Giocare per cosa?
-Non andrò comunque.

110
00:06:24,870 --> 00:06:26,920
Sembrano tutti molto negativi.

111
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Coloro che non si presenteranno falliranno il PE,

112
00:06:29,870 --> 00:06:30,990
e avviseremo i tuoi genitori.

113
00:06:30,990 --> 00:06:32,230
Annoterò i nomi.

114
00:06:32,230 --> 00:06:35,230
Signora Lin, probabilmente sì
non ne ho il diritto, penso?

115
00:06:35,260 --> 00:06:37,120
Il direttore Qian mi ha dato questo diritto.

116
00:06:38,420 --> 00:06:39,250
Fu Xinshu,

117
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
chiedi a tutti di firmarlo più tardi.

118
00:06:45,070 --> 00:06:48,040
Fu, ti abbiamo già mostrato rispetto.

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,050
-Arrivederci.
-Ciao ciao.

120
00:06:50,050 --> 00:06:50,880
Ciao ciao.

121
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
Signora Lin,

122
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
a loro non importa di fallire,

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,890
perché falliscono in quasi tutte le materie.

124
00:07:08,430 --> 00:07:10,690
Ma farò del mio meglio
per portarli tutti lì.

125
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
Grazie.

126
00:07:16,950 --> 00:07:18,750
Capo, non è vero?
giocare quella partita?

127
00:07:17,840 --> 00:07:21,330
[Combatti per la tua giovinezza!]

128
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
Allora la squadra si sciolse facilmente.

129
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
Adesso mi rivogliono?

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,490
Per cosa mi prendono?

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,500
È vero, ma...

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
Hai comprato questo per me?

133
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
Sicuramente non veniva da me.

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,070
Potrebbe...

135
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
essere di Xiaotian?

136
00:07:54,310 --> 00:07:57,510
La Classe Bellezza non l'avrebbe fatto
che cattivo gusto, vero?

137
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Bao Xiaotian ha buon gusto,

138
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
ti ho preso in simpatia, capo.

139
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
Lin Lu, mi hai appena chiamato?

140
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
Bao Xiaotian,

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,280
cosa pensi del mio capo?

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,490
Non lo conosco affatto.

143
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
C'è un secondo modo
per risolvere questa domanda.

144
00:08:38,630 --> 00:08:40,090
Puoi smetterla di essere così ficcanaso?

145
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Non sai che le ragazze lo sono
imbarazzarsi facilmente?

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,630
Colpa mia, colpa mia.

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
Aprilo e vedi.

148
00:08:49,600 --> 00:08:50,530
Cosa ne pensi?

149
00:08:50,690 --> 00:08:51,930
mi ha preso in regalo?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,870
Sei sicuro che venga da lei?

151
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
Perché non dovrebbe esserlo?

152
00:09:00,790 --> 00:09:02,920
-Hai un desiderio di morte?
-Va bene, va bene.

153
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
Cioccolato?

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,750
E una nota.

155
00:09:17,900 --> 00:09:18,920
Signora Lin,

156
00:09:18,940 --> 00:09:20,070
cosa significa?

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,650
Sei stato sicuramente tu a farlo, vero?

158
00:09:25,810 --> 00:09:29,220
Ti senti insicuro riguardo alla tua vita?

159
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
Ancora non lo sai?
dove sta andando il tuo futuro?

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,900
Lin della scuola superiore n. 8
è specializzato nel trattamento

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,430
rifiuto scolastico, assenze ingiustificate,
mancanza di motivazione e voti bassi.

162
00:09:44,840 --> 00:09:45,970
Hai fatto anche questo?

163
00:09:46,550 --> 00:09:48,230
Adori davvero fare scherzi, signora Lin.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,700
[100 noleggi gratuiti di attrezzatura da calcio]

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,140
Infantile.

166
00:09:49,170 --> 00:09:51,230
Non solo mi hai fatto un piccolo regalo,

167
00:09:51,370 --> 00:09:53,150
ma ne hai dato uno anche a Chen Jianghe?

168
00:09:53,150 --> 00:09:54,390
E tu, fratello.

169
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
Ci credevi davvero? Sei così ingenuo.

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
Ho iniziato a lavorare qui

171
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
questo lunedì, 2 settembre,
per il primo giorno.

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Ti sei registrato la settimana scorsa,

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
prima ancora che arrivassi qui.

174
00:10:02,730 --> 00:10:03,530
Inoltre,

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
dove l'hai trovato?

176
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
Nel cassetto della mia scrivania.

177
00:10:08,170 --> 00:10:10,370
Allora dimmi, mio ​​caro studente, Qin Ao.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,010
In pieno giorno,

179
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
come ho fatto a nascondere questo cioccolato?

180
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
nel cassetto della scrivania senza essere visto?

181
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
C'era lezione di informatica stamattina.

182
00:10:18,080 --> 00:10:20,210
Quindi potresti intrufolarti in classe.

183
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
Inoltre, sembri proprio uno studente.

184
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
Grazie.

185
00:10:23,150 --> 00:10:24,510
Ma non mi interessa.

186
00:10:25,320 --> 00:10:26,300
Io

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,510
laureato con un master
dall'Università di Yongchuan.

188
00:10:28,510 --> 00:10:30,280
Sono stato il capocannoniere delle arti liberali della nostra provincia
nell'esame di ammissione all'università.

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,510
Ho pubblicato 6 articoli SCI in totale:

190
00:10:32,600 --> 00:10:34,170
4 come primo autore.

191
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
Ho ricevuto borse di studio di prima classe
per 7 anni.

192
00:10:36,350 --> 00:10:38,880
Se non avessi voluto vivere una vita
semplicemente di cavarsela,

193
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
perché sarei finito seduto qui?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,230
Signora Lin,

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
non è inappropriato per te?
vantarsi così tanto?

196
00:10:45,030 --> 00:10:46,720
Signora Lin, non eri davvero tu?

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
Allora perché c'è sopra il tuo numero di telefono?

198
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
Ci chiede anche di venire da te.

199
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
Deve avere qualcosa a che fare con te.

200
00:10:57,720 --> 00:10:58,690
Ripensaci, signora Lin.

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,950
Capo, andiamo lì a controllare.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
C'è una nota
in ogni pezzo di cioccolato.

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Cosa sono questi? Non capisco.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,330
Nove di loro hanno delle parole sopra.

205
00:11:09,750 --> 00:11:11,410
Perché questo non ne ha?

206
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Come dovrei saperlo?

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Signora Lin,

208
00:11:20,870 --> 00:11:22,360
non sei laureato magistrale

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
dell'Università di Yongchuan,

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,550
il miglior realizzatore di arti liberali della provincia
nell'esame di ammissione all'università,

211
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
e uno studente etero che scriveva

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,690
qualche documento SOS?

213
00:11:30,870 --> 00:11:31,910
Dovresti saperlo, vero?

214
00:11:31,910 --> 00:11:33,840
È "SCI".

215
00:11:34,510 --> 00:11:35,960
Lo so.

216
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
Lo studente etero
non riesci nemmeno a risolvere questo?

217
00:11:42,720 --> 00:11:44,510
Se non riesco a risolvere un enigma,

218
00:11:44,510 --> 00:11:46,710
potrebbero esserci solo due possibilità.

219
00:11:46,910 --> 00:11:49,720
Innanzitutto non è affatto un enigma.

220
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
In secondo luogo, non lo faccio
voglio risolverlo per ora.

221
00:11:55,640 --> 00:11:57,210
Ogni frase ha una lunghezza diversa.

222
00:11:56,360 --> 00:11:57,090
[100 noleggi gratuiti di attrezzatura da calcio]

223
00:11:57,240 --> 00:11:58,870
C'è una parola ripetuta.

224
00:12:00,240 --> 00:12:01,750
È un cruciverba?

225
00:12:02,580 --> 00:12:03,440
[La diligenza compensa la mancanza di talento]
[Il duro lavoro apre la porta al successo]

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
Ok.

227
00:12:05,390 --> 00:12:07,320
La griglia per la risoluzione dei puzzle.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,390
Fatto.

229
00:12:07,970 --> 00:12:10,320
[Cenni sulle poesie]

230
00:12:12,390 --> 00:12:13,540
[La diligenza compensa la mancanza di talento]
[Il duro lavoro apre la porta al successo]

231
00:12:15,880 --> 00:12:17,030
Signora Lin,

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,810
hai trovato qualcosa?

233
00:12:19,250 --> 00:12:20,800
[Fai un grande colpo di stato]

234
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
[Ricominciare daccapo] [I sogni diventano realtà]

235
00:12:31,440 --> 00:12:34,790
"Xin-shu."

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
[Stai calmo] [I sogni diventano realtà]

237
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
Quale parola pensi?

238
00:12:39,930 --> 00:12:41,650
dovrebbe essere compilato nella parte anteriore?

239
00:12:41,680 --> 00:12:43,250
Non è ovvio?

240
00:12:43,720 --> 00:12:44,670
Deve essere...

241
00:12:45,040 --> 00:12:45,840
-"Fu."
-"Fu."

242
00:12:51,590 --> 00:12:52,790
Cosa ti porta qui?

243
00:12:55,060 --> 00:12:55,940
Salve, signora Lin.

244
00:12:57,270 --> 00:12:58,090
Che cosa succede?

245
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
Ragazzi, avete cambiato idea?

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
e decidi di giocare
nella partita di questo fine settimana?

247
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
Non c'è modo!

248
00:13:04,390 --> 00:13:06,150
Fratello, è giorno.

249
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Svegliati, per favore.

250
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
Non gioco partite senza senso.

251
00:13:08,790 --> 00:13:09,920
Non possiamo vincere comunque.

252
00:13:10,870 --> 00:13:11,720
Lo so.

253
00:13:13,390 --> 00:13:14,030
Ma cosa succederebbe se io

254
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
vuoi ancora invitarti a giocare?

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,490
Andiamo al sodo.

256
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Qualcuno mi ha fatto uno scherzo.

257
00:13:22,320 --> 00:13:22,960
In poche parole,

258
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
qualcuno ci ha dato un puzzle,

259
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
un cruciverba.

260
00:13:26,030 --> 00:13:28,720
E questo è il nostro processo di detrazione.

261
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Abbiamo dedotto
che il tuo nome vada in questo spazio vuoto.

262
00:13:29,680 --> 00:13:31,370
[Ricomincia da capo] [Fai un grande colpo]

263
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
-"Xinshu."
-Sei tu quello imparentato

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
alla signora Lin e a noi.

265
00:13:37,310 --> 00:13:38,550
Quindi la risposta devi essere tu.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Perché io?

267
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
Anche se lo è

268
00:13:40,320 --> 00:13:42,630
-quello che vuole giocare di più...
-Lo abbiamo dedotto anche da questo accenno...

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
Hai ricevuto qualcosa di simile?

270
00:13:43,790 --> 00:13:45,870
A giudicare dalla sua reazione,

271
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
non ha fatto questo.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,540
Mi fa male il cervello.

273
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Andiamo. È ora di andare a casa per cena.

274
00:13:54,610 --> 00:13:55,780
Adesso ricordo.

275
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
Ho ricevuto qualcosa.

276
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Veramente?

277
00:14:00,410 --> 00:14:01,290
Che cos'è?

278
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Te lo dirò se vieni a giocare

279
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
nella partita di questo fine settimana.

280
00:14:07,550 --> 00:14:08,200
Aspettare.

281
00:14:09,890 --> 00:14:11,320
Ti manca ancora un giocatore

282
00:14:11,320 --> 00:14:12,790
per la squadra, giusto?

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Me ne occuperò io.

284
00:14:23,270 --> 00:14:25,690
[Scuola superiore n. 8 di Hongjing]

285
00:14:25,780 --> 00:14:30,150
[Edificio amministrativo]

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
Non so come fare i compiti
l'insegnante assegnato l'ultima volta.

287
00:14:37,390 --> 00:14:40,120
Lo stesso qui.
Lo sto cercando da molto tempo.

288
00:14:51,270 --> 00:14:52,130
Wen Chengye...

289
00:14:56,030 --> 00:14:56,960
Cosa vuoi da me?

290
00:14:56,960 --> 00:14:57,790
Dillo e basta.

291
00:14:59,030 --> 00:14:59,840
Te ne sei andato presto oggi,

292
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
quindi non l'hai sentito.

293
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
Questa domenica pomeriggio alle 14:30,

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,510
ci incontreremo al cancello della scuola
per la partita.

295
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
Puoi unirti a noi?

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,400
Hai aspettato così a lungo.

297
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
È molto importante per te?

298
00:15:11,920 --> 00:15:12,850
Molto importante.

299
00:15:13,390 --> 00:15:14,910
Da quando la squadra si è sciolta,

300
00:15:14,910 --> 00:15:16,030
quello che voglio fare di più è

301
00:15:16,030 --> 00:15:18,430
per giocare ancora una volta a calcio con tutti.

302
00:15:19,240 --> 00:15:21,770
Spero anche che tu possa unirti a noi
come nostro nuovo compagno di squadra.

303
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
Va bene.

304
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
Ci andrò sicuramente

305
00:15:33,120 --> 00:15:34,180
e arrivare in tempo.

306
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
Le luci sono spente?

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,390
Quindi è a casa.

308
00:16:18,840 --> 00:16:19,750
Assolutamente no,

309
00:16:19,750 --> 00:16:21,240
sta facendo il bagno al buio?

310
00:16:21,640 --> 00:16:23,700
Oppure si è dimenticato di chiudere l'acqua?

311
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
Questo ragazzo è troppo strano.

312
00:16:45,370 --> 00:16:46,330
Ciao,

313
00:16:46,750 --> 00:16:47,550
Mi piacerebbe saperlo

314
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
riguardo al nuovo inquilino di sopra.

315
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
So che paga molto l'affitto,

316
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
ma ho ancora bisogno di sapere

317
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
le sue informazioni di base, giusto?

318
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Se è davvero così ricco,

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
perché non ha affittato un appartamento di lusso?

320
00:17:00,840 --> 00:17:04,119
Solo perché è bello
non significa che sia una brava persona.

321
00:17:04,119 --> 00:17:05,790
Andiamo, signore.

322
00:17:05,790 --> 00:17:07,869
Pensaci e basta.
Non sto scherzando con te.

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
Installazione di una vasca da bagno nel soggiorno

324
00:17:09,109 --> 00:17:10,310
di questo vecchio edificio residenziale

325
00:17:10,310 --> 00:17:11,349
e fare il bagno nell'oscurità—

326
00:17:11,349 --> 00:17:12,829
non pensi che sia così strano?

327
00:17:12,829 --> 00:17:15,270
E se fosse un killer psicopatico?

328
00:17:15,270 --> 00:17:18,400
Pensa a quanto è pericoloso
per me vivere qui da solo.

329
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
Va bene.

330
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
Per favore assicurati
indaga attentamente su questo per me.

331
00:17:41,200 --> 00:17:42,350
Sei ancora sveglio adesso?

332
00:17:43,860 --> 00:17:45,290
Sono solo le 9.

333
00:17:49,240 --> 00:17:50,550
Ehm,

334
00:17:51,030 --> 00:17:53,230
da quando sei qui?

335
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Non molto tempo fa.

336
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
Proprio da quando hai iniziato a fare quella chiamata.

337
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
È fantastico.

338
00:18:07,270 --> 00:18:09,440
Sono abituato a dormire presto
e svegliarsi presto.

339
00:18:09,440 --> 00:18:11,790
Allora entro adesso.

340
00:18:11,790 --> 00:18:14,000
ho 30 anni,

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
di Yongchuan, disoccupato.

342
00:18:20,570 --> 00:18:21,350
Buona notte,

343
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
Signorina padrona di casa.

344
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
Non voglio ancora ucciderti.

345
00:18:39,000 --> 00:18:41,060
Sono al lavoro solo da 2 giorni,

346
00:18:41,240 --> 00:18:43,570
e ho già ricevuto 2 piccoli regali.

347
00:18:45,640 --> 00:18:47,150
Una carta di prestito di calcio.

348
00:18:47,350 --> 00:18:48,860
Una piccola nota.

349
00:18:49,880 --> 00:18:53,410
Mi è stato anche chiesto di ricostruire
la squadra di calcio come supervisore.

350
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Chi diavolo mi sta prendendo in giro?

351
00:18:58,070 --> 00:18:59,750
e perché?

352
00:19:05,790 --> 00:19:08,060
E il codice QR al piano di sopra

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,350
è anche strano.

354
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
C'è qualche connessione?

355
00:19:20,350 --> 00:19:22,400
tra loro?

356
00:19:32,640 --> 00:19:34,350
Hai qualche idea?

357
00:19:52,750 --> 00:19:54,210
Fuori per un allenamento mattutino?

358
00:19:55,810 --> 00:19:57,240
Hai preso i pancake da questo ristorante?

359
00:19:57,240 --> 00:19:58,770
La fila è solitamente molto lunga.

360
00:19:58,770 --> 00:20:00,100
Sono appena sfornati.

361
00:20:00,110 --> 00:20:00,790
Provarne qualcuno?

362
00:20:01,930 --> 00:20:03,790
No grazie. Ho una partita a cui andare.

363
00:20:18,920 --> 00:20:21,050
Non abbiamo ancora tutti qui.

364
00:20:21,550 --> 00:20:22,310
Andiamo...

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,750
Anche se non voglio giocare,
Sono ancora arrivato presto.

366
00:20:25,750 --> 00:20:28,200
In vista di questo raduno pre-partita,

367
00:20:28,300 --> 00:20:30,360
puoi già dire che la partita di oggi è

368
00:20:30,550 --> 00:20:31,410
sembrando ruvido.

369
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
Ti stai già arrendendo?

370
00:20:36,480 --> 00:20:38,590
Che cosa? Ovviamente perderemo.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
Attento a come parli.

372
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
Sono nella squadra.

373
00:20:42,070 --> 00:20:45,530
Una volta ho dribblato 5 giocatori di fila
e ha segnato con un calcio.

374
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
E adesso?

375
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Ansimi dopo aver corso 2 giri.

376
00:20:48,510 --> 00:20:50,270
Un vero eroe non si vanta della gloria passata.

377
00:20:50,270 --> 00:20:52,340
-Voglio dire, posso farlo ancora adesso, okay?
-Continua a vantarti.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,730
Signora Lin, non c'è il tè al latte oggi?

379
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
Sono tutti qui?

380
00:21:10,030 --> 00:21:11,230
Dov'è Wen Chengye?

381
00:21:11,360 --> 00:21:14,030
[Tutti gli altri sono qui
e ti aspetto. Sei quasi arrivato?]

382
00:21:13,600 --> 00:21:14,400
Fu!

383
00:21:14,920 --> 00:21:17,350
Sei sicuro?
Wen Chengye ha promesso di venire oggi?

384
00:21:17,350 --> 00:21:19,350
Ha troppa paura di perdere per presentarsi?

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,550
"Non vengo, idiota"?

386
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
[Non verrò, idiota.]

387
00:21:28,950 --> 00:21:30,390
Va tutto bene, Fu.

388
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
Io... mi vendicherò per te più tardi.

389
00:21:32,160 --> 00:21:33,310
Grande.

390
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
Signora Lin, dal momento che Wen Chengye non verrà,

391
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
non abbiamo nemmeno abbastanza giocatori.

392
00:21:36,830 --> 00:21:38,560
Sciogliamoci proprio qui.

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
Hai ragione.
Vado a dirlo al direttore Qian.

394
00:21:46,660 --> 00:21:48,310
È ora!
Perché non sei salito sull'autobus?

395
00:21:48,310 --> 00:21:49,110
La partita sta per iniziare!

396
00:21:49,110 --> 00:21:50,590
Direttore Qian, ecco il punto.

397
00:21:50,590 --> 00:21:52,640
Wen Chengye è stato trattenuto
e non ce l'ho fatta.

398
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
Alla squadra manca un giocatore.

399
00:21:54,750 --> 00:21:57,350
Possiamo semplicemente non andare?

400
00:21:57,350 --> 00:21:59,580
Se non verrà,
troveremo qualcun altro!

401
00:21:59,580 --> 00:22:01,030
Cosa intendi con "non andare"?

402
00:22:01,030 --> 00:22:03,440
I dirigenti scolastici lo sono
prendendo la cosa molto sul serio oggi.

403
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
Come puoi rinunciare facilmente?

404
00:22:05,200 --> 00:22:06,350
Ma non abbiamo abbastanza giocatori.

405
00:22:06,350 --> 00:22:08,350
Allora scopriamolo!

406
00:22:09,400 --> 00:22:10,590
Non fare la faccia lunga.

407
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
Oggi tocca a me!

408
00:22:11,920 --> 00:22:13,450
Dai, prendi qualche regalo.

409
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
Non fare la faccia lunga. Fammi un sorriso.

410
00:22:15,510 --> 00:22:17,110
Ho comprato degli snack per te.

411
00:22:17,110 --> 00:22:18,440
Di solito sei così carino.

412
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
Non guardare così in basso.

413
00:22:22,030 --> 00:22:24,160
Di solito hai il sorriso più luminoso.

414
00:22:24,240 --> 00:22:25,440
Avanti, eccoti qui.

415
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
Andiamo, andiamo!

416
00:22:26,830 --> 00:22:28,090
-Grazie, Direttore.
-Grazie, Direttore.

417
00:22:28,090 --> 00:22:30,620
-Grazie, Direttore.
-Grazie, Direttore.

418
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
Grazie, Direttore.

419
00:22:34,510 --> 00:22:35,370
Ecco per te.

420
00:22:36,310 --> 00:22:38,180
Non preoccuparti, vai avanti e basta.

421
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Lascia questa faccenda a me.

422
00:22:40,000 --> 00:22:42,350
Lo prometto prima ancora che tu arrivi,

423
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
il sostituto lo sarà già
aspettando lì per te.

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,400
Prendilo.

425
00:22:47,210 --> 00:22:47,670
Sali sull'autobus!

426
00:22:47,670 --> 00:22:48,410
Grazie.

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,510
Affrettarsi! Smettila di perdere tempo!

428
00:22:49,510 --> 00:22:50,590
Smettila di scherzare. Fretta!

429
00:22:50,590 --> 00:22:51,550
Si sta facendo tardi!

430
00:22:51,550 --> 00:22:53,980
Andare! Muoviti! Sali sull'autobus!

431
00:22:54,010 --> 00:22:55,400
Affrettarsi! Dai!

432
00:22:55,400 --> 00:22:56,590
Salire! Avanti adesso!

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,550
Questo autobus è piuttosto elegante.

434
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
E sono ben attrezzati.

435
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
Sono così geloso.

436
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
-Grazie, allenatore.
-Grazie, allenatore.

437
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
-Affrettarsi!
-Dai!

438
00:23:31,550 --> 00:23:33,510
Le loro condizioni sono fin troppo buone.

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,310
E' un po' troppo.

440
00:23:35,720 --> 00:23:36,590
Sono così delicati.

441
00:23:36,590 --> 00:23:37,270
Affrettarsi.

442
00:23:38,880 --> 00:23:39,810
Lasciami prendere questo.

443
00:23:41,550 --> 00:23:43,410
Capo, anch'io voglio questo trattamento.

444
00:23:45,160 --> 00:23:47,030
Allora dovresti chiederlo alla signora Lin.

445
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
Che provviste abbiamo?

446
00:23:51,280 --> 00:23:52,350
Ho ordinato dell'acqua per te

447
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
da una fattoria vicina.

448
00:23:53,720 --> 00:23:54,450
Oh, Dio...

449
00:23:54,470 --> 00:23:56,440
Andiamo.

450
00:23:56,440 --> 00:23:57,270
Eccoci qui.

451
00:23:57,270 --> 00:23:58,200
Dai, scendi.

452
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
Rilassati e gioca bene.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,880
-Va bene!
-Va bene.

454
00:24:02,350 --> 00:24:04,680
Quando abbiamo un'altra squadra di football?

455
00:24:05,240 --> 00:24:07,030
Sono venuti per la gara di chimica,

456
00:24:07,030 --> 00:24:08,590
facendo il test
nell'edificio laggiù.

457
00:24:08,590 --> 00:24:09,350
La chimica lo è sempre stata

458
00:24:09,350 --> 00:24:12,080
L'argomento più forte di Hongjing
nelle competizioni.

459
00:24:13,270 --> 00:24:14,160
Sto arrivando!

460
00:24:14,160 --> 00:24:16,510
Chen Weidong
dalla squadra di atletica leggera?

461
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
Sono venuto subito dopo il direttore Qian

462
00:24:17,830 --> 00:24:18,640
mi ha parlato.

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
Quindi sono tutti qui. Andiamo.

464
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
-Andiamo.
-Andiamo.

465
00:24:24,570 --> 00:24:29,170
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

466
00:24:28,760 --> 00:24:29,640
Fermati lì.

467
00:24:29,190 --> 00:24:33,610
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Scuola Sperimentale di Ning'an]

468
00:24:31,790 --> 00:24:33,830
Tutti, mostrate le vostre facce.

469
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
Perché preoccuparsi di scattare foto
se sarà un tour di un giro?

470
00:24:36,510 --> 00:24:38,000
Probabilmente lo era
ho appena completato un'attività fotografica

471
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
assegnato dal direttore Qian.

472
00:24:42,030 --> 00:24:43,270
Signora Lin,

473
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
posso farlo davvero?

474
00:24:44,790 --> 00:24:45,680
Chen Weidong,

475
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
non abbiamo mai pensato di vincere.

476
00:24:46,680 --> 00:24:48,400
Perché lo prendi così sul serio?

477
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Fratello, Wen Chengye non è venuto,

478
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
ma l'hai fatto.

479
00:24:51,240 --> 00:24:52,710
Hai il mio rispetto.

480
00:24:55,030 --> 00:24:56,400
Ning'an unito,

481
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
lottando solo per il campionato!

482
00:25:02,590 --> 00:25:05,680
Dovremmo anche salire
con uno slogan insieme?

483
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
Cosa c'è da pensare?

484
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Siamo qui solo per fare qualche giro,

485
00:25:10,160 --> 00:25:12,110
perdere la partita e dare spettacolo.

486
00:25:12,110 --> 00:25:14,110
Allora dobbiamo allestire uno spettacolo completo.

487
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
Dai.

488
00:25:16,110 --> 00:25:17,710
Chi riesce a inventare uno slogan?

489
00:25:18,350 --> 00:25:19,880
Qi Liang, lascia che sia Qi Liang a farlo.

490
00:25:20,550 --> 00:25:21,350
Perché non lo fai?

491
00:25:21,350 --> 00:25:23,010
Non sei sempre loquace?

492
00:25:24,350 --> 00:25:25,810
Poi ne inventerò uno.

493
00:25:27,790 --> 00:25:30,400
Hongjing, Hongjing, stelle splendenti!

494
00:25:31,510 --> 00:25:33,510
- È così di cattivo gusto.
-Oh...

495
00:25:37,550 --> 00:25:38,750
Poi ne pensi uno.

496
00:25:42,310 --> 00:25:43,200
Riunitevi qui.

497
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
Se non ti unisci a me,
Lo dirò al direttore Qian.

498
00:25:46,680 --> 00:25:47,790
Eccoci di nuovo,

499
00:25:47,790 --> 00:25:49,310
menzionando il Direttore Qian.

500
00:25:49,310 --> 00:25:50,110
Dai.

501
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
Direttore Qian.

502
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Hongjing, Hongjing, stelle splendenti!

503
00:25:55,640 --> 00:25:58,440
-Hongjing, Hongjing...
-Hongjing, Hongjing...

504
00:25:59,110 --> 00:26:00,400
Dillo più forte.

505
00:26:01,510 --> 00:26:03,400
-Hongjing, Hongjing,
-Hongjing, Hongjing,

506
00:26:03,400 --> 00:26:05,350
-stelle splendenti!
-stelle splendenti!

507
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
Andiamo.

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
La partita di oggi sta per iniziare.

509
00:26:16,340 --> 00:26:16,720
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

510
00:26:16,740 --> 00:26:17,270
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Scuola Sperimentale di Ning'an]

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
Le due squadre sono

512
00:26:18,400 --> 00:26:20,510
Scuola sperimentale di Ning'an
e la scuola superiore Hongjing n. 8.

513
00:26:20,510 --> 00:26:21,750
La partita inizia ufficialmente.

514
00:26:21,750 --> 00:26:24,310
Per prima cosa c'è il lancio della moneta
scegliere da che parte stare.

515
00:26:24,310 --> 00:26:27,000
Quelli con l'uniforme a strisce blu e nere
provengono dalla Ning'an Experimental School.

516
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
La loro squadra è estremamente veloce

517
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
e conosciuti come i "ghepardi".

518
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
La squadra con le maglie blu lo è
Scuola superiore n. 8 di Hongjing.

519
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
Non hanno partecipato
in qualsiasi partita per 2 anni.

520
00:26:34,960 --> 00:26:36,310
Infatti, solo 2 mesi senza giocare

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,750
può cambiare completamente una squadra.

522
00:26:37,750 --> 00:26:40,160
E sono stati assenti per 2 anni interi.

523
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
Agli occhi dei tifosi di calcio,

524
00:26:40,920 --> 00:26:42,750
le loro possibilità di vincere sembrano scarse.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
I 2 attaccanti
della scuola superiore n. 8 di Hongjing

526
00:26:44,160 --> 00:26:45,550
sono n. 9, Qin Ao,

527
00:26:45,550 --> 00:26:47,200
e n. 7, Chen Jianghe.

528
00:26:47,200 --> 00:26:47,790
Chen Jianghe lo è

529
00:26:47,790 --> 00:26:50,160
bravo a rifinire con un solo tocco nella scatola.

530
00:26:50,160 --> 00:26:50,830
Per quanto riguarda Qin Ao,

531
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
è bravo a sfruttare i cambi di ritmo

532
00:26:52,440 --> 00:26:54,300
per eseguire dribbling uno contro uno.

533
00:26:54,920 --> 00:26:56,510
Questo è
Il portiere della Hongjing No. 8 High School,

534
00:26:56,510 --> 00:26:57,400
N. 1, Feng Suo.

535
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
È l'ultima linea di difesa della squadra.

536
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
I 2 difensori principali di Hongjing

537
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
sono il n. 6, Lin Lu, e il n. 5, Yu Ming.

538
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
A causa della sua bassa statura, Lin Lu lo era

539
00:27:04,920 --> 00:27:05,790
una volta chiamato scherzosamente

540
00:27:05,790 --> 00:27:08,070
un giocatore che salterebbe in piedi
e ti spezzi le ginocchia.

541
00:27:08,070 --> 00:27:09,200
Accanto a lui c'è Yu Ming,

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
capace di caricare lungo i fianchi.

543
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
Le 2 squadre stanno facendo
gli ultimi preparativi pre-partita.

544
00:27:13,110 --> 00:27:14,030
Mi chiedo se sia perché quelli

545
00:27:14,030 --> 00:27:14,960
dalla scuola superiore n. 8 di Hongjing

546
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
non gioco da tanto tempo,

547
00:27:16,160 --> 00:27:17,350
ma sembrano un po' sciolti.

548
00:27:17,350 --> 00:27:18,510
Codice QR?

549
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
Cosa ci fa qui?

550
00:27:24,070 --> 00:27:25,160
Dai! Fallo!

551
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Segna i tuoi uomini

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,710
e attenzione ai tempi!

553
00:27:29,070 --> 00:27:30,000
Dai!

554
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
La partita inizia!

555
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Il team della Ning'an Experimental School
prende il via.

556
00:27:35,200 --> 00:27:36,750
La loro velocità di passaggio è molto elevata.

557
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
Scuola superiore n. 8 di Hongjing
non ha alcuna possibilità

558
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
per intercettare la palla.

559
00:27:39,960 --> 00:27:41,550
La situazione è istantanea
sotto il controllo del Ning'an Team.

560
00:27:41,550 --> 00:27:43,680
-Capitano della scuola superiore Hongjing n. 8,
-Segnalo!

561
00:27:43,680 --> 00:27:45,550
N. 10 Fu Xinshu,
è come il motore del centrocampo di Hongjing.

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
Comanda la difesa della squadra

563
00:27:47,070 --> 00:27:49,830
ed è il cuore
dell'intero team Hongjing.

564
00:27:50,160 --> 00:27:52,110
Non mi aspettavo di esserlo
questa divertente partecipazione

565
00:27:52,110 --> 00:27:53,720
in un campionato così liceale.

566
00:27:54,310 --> 00:27:56,370
Questi ragazzi non sono del tutto inutili.

567
00:27:58,340 --> 00:28:00,050
È così appassionato!

568
00:28:00,110 --> 00:28:02,000
Questo è il loro vero campo di battaglia.

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,720
All'improvviso lo sento

570
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
il calcio è in realtà piuttosto divertente.

571
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Sparare!

572
00:28:08,720 --> 00:28:11,110
Così veloce? È passato almeno un minuto?

573
00:28:12,030 --> 00:28:13,440
Non possono essere così cattivi, vero?

574
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
[Scuola Sperimentale Ning'an 01]
[Scuola superiore Hongjing n. 8 00]

575
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
Obiettivo! Uno a zero.

576
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
Scuola sperimentale di Ning'an
ha segnato il primo gol.

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,400
I giocatori della Hongjing No. 8 High School

578
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
non sembra neanche lontanamente bello come prima.

579
00:28:22,880 --> 00:28:24,350
Durante i 2 anni non hanno gareggiato,

580
00:28:24,350 --> 00:28:26,400
non facevano altro che dormire?

581
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
La scuola superiore Hongjing n. 8 lo è
in pessime condizioni.

582
00:28:27,720 --> 00:28:28,790
Dopo il gol,

583
00:28:28,790 --> 00:28:31,270
i membri della squadra
sembra che abbiano iniziato ad incolparsi a vicenda.

584
00:28:31,270 --> 00:28:33,880
N. 9 Qin Ao e N. 6 Lin Lu
comunicato male.

585
00:28:33,880 --> 00:28:34,750
sì,

586
00:28:34,750 --> 00:28:35,880
c'è ancora tempo!

587
00:28:35,880 --> 00:28:37,510
Fallo!

588
00:28:37,510 --> 00:28:39,350
-Il capitano Fu Xinshu sta passando la palla.
-Attento alla palla!

589
00:28:39,350 --> 00:28:40,920
Ma la palla è stata intercettata!

590
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
La palla!

591
00:28:43,790 --> 00:28:45,200
Ning'an spara!

592
00:28:45,200 --> 00:28:47,270
La palla è stata salvata da Feng Suo!

593
00:28:51,880 --> 00:28:54,590
La palla è ancora una volta
con la scuola superiore Hongjing n. 8.

594
00:28:54,590 --> 00:28:56,640
Numero 9, Qin Ao,
con la sua abilità individuale,

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
ha dribblato la palla
in area di rigore.

596
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
Sparare!

597
00:29:00,030 --> 00:29:03,000
Sfortunatamente, è stato anche salvato
dal portiere di Ning'an.

598
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
Entrambe le parti si sono scambiate
attacchi e difese,

599
00:29:04,480 --> 00:29:06,740
né ottenere un vantaggio assoluto.

600
00:29:07,030 --> 00:29:08,270
La velocità di corsa dei giocatori di entrambe le squadre

601
00:29:08,270 --> 00:29:10,160
ha notevolmente rallentato in campo.

602
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
Mancanza di resistenza

603
00:29:10,830 --> 00:29:12,830
è sempre stata la debolezza di Ning'an.

604
00:29:12,830 --> 00:29:15,960
Tuttavia, Hongjing Team ha chiaramente
senza formazione per 2 anni,

605
00:29:15,960 --> 00:29:18,420
e anche la loro resistenza lo è
non riuscendo a tenere il passo.

606
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
Perché è ancora qui?

607
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
Potrebbe essere che lui

608
00:29:30,080 --> 00:29:32,280
piace anche guardare le partite di calcio?

609
00:29:38,210 --> 00:29:39,870
Anche tu conosci il calcio?

610
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
Un po.

611
00:29:43,510 --> 00:29:44,370
Guarda la partita.

612
00:29:46,830 --> 00:29:49,550
Il numero 10 di Hongjing avanza
ad alta velocità con la palla.

613
00:29:49,550 --> 00:29:52,110
I 2 giocatori si sono scontrati per la palla,
e la palla è stata intercettata!

614
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
Si sono scontrati l'uno con l'altro.

615
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
Fu Xinshu fu abbattuto,

616
00:29:54,000 --> 00:29:55,730
cadendo pesantemente a terra.

617
00:29:57,550 --> 00:29:58,510
Il lato destro!

618
00:29:59,070 --> 00:30:02,720
Ning'an
ha dribblato il numero 5 di Hongjing, Yu Ming.

619
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
Sta ancora avanzando.

620
00:30:07,790 --> 00:30:09,880
Il numero 12 della squadra Hongjing
ha usato il suo corpo per bloccare,

621
00:30:09,880 --> 00:30:11,310
ma l'arbitro ha fischiato!

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,480
-Sembra che il numero 12 abbia commesso un fallo di mano!
-Calmati, calmati.

623
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
È stata la mia spalla a colpire la palla.

624
00:30:18,030 --> 00:30:19,090
Cosa sta succedendo?

625
00:30:19,270 --> 00:30:20,160
Ci pensa l'arbitro

626
00:30:20,160 --> 00:30:21,510
il tuo giocatore in difesa

627
00:30:21,510 --> 00:30:23,440
aprì le braccia
nell'area di rigore avversaria,

628
00:30:23,440 --> 00:30:24,830
e il suo braccio toccò la palla,

629
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
quindi è stato concesso un calcio di rigore.

630
00:30:25,830 --> 00:30:27,750
Quindi ha davvero commesso una pallamano?

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
Dal mio punto di vista,

632
00:30:29,380 --> 00:30:30,080
no.

633
00:30:31,880 --> 00:30:35,140
-Che cosa? Fallo di nuovo e sei fuori.
-Va bene, va bene.

634
00:30:35,590 --> 00:30:37,400
Ha anche fischiato per questo.

635
00:30:37,400 --> 00:30:38,680
Andiamo.

636
00:30:39,310 --> 00:30:41,270
Cosa dovremmo fare in questa situazione?

637
00:30:41,270 --> 00:30:43,110
Questa è la prima lezione per te...

638
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
obbedire alle decisioni dell'arbitro.

639
00:30:46,240 --> 00:30:47,780
La prima lezione per me?

640
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
Così pretenzioso.

641
00:30:50,310 --> 00:30:51,030
Non importa.

642
00:30:51,310 --> 00:30:52,960
Siamo solo
comunque facendo i movimenti.

643
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
L'arbitro ha finalmente deciso

644
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
quel numero 12 di Hongjing, Chen Weidong,
ha preso in mano la palla

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
e ha assegnato un calcio di rigore a Ning'an.

646
00:30:57,960 --> 00:31:00,240
Il possesso risale a Ning'an.

647
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
Poi c'è un calcio di rigore teso.

648
00:31:05,830 --> 00:31:07,200
Il numero 14 della squadra Ning'an lo è

649
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
fermo sul punto del rigore.

650
00:31:10,030 --> 00:31:12,720
È un test per il portiere Feng Suo.

651
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Corri, spara!

652
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
E' di nuovo qui.

653
00:31:32,110 --> 00:31:32,960
Due a zero.

654
00:31:32,960 --> 00:31:35,310
Scuola sperimentale di Ning'an
estende il suo vantaggio.

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
Per la scuola superiore Hongjing n. 8,

656
00:31:36,880 --> 00:31:38,310
questo è come uno schiaffo palese in faccia.

657
00:31:38,310 --> 00:31:41,030
Non saremmo dovuti venire qui
per metterci in imbarazzo!

658
00:31:41,030 --> 00:31:42,430
La tua sicurezza viene prima di tutto.

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,790
[Scuola Sperimentale Ning'an 02]
[Scuola superiore Hongjing n. 8 00]

660
00:31:49,960 --> 00:31:52,290
Stai cercando di disciplinarci?
o salvarci?

661
00:31:52,310 --> 00:31:53,100
scusa,

662
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
siamo solo studenti scadenti.

663
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
Per favore, stai lontano da noi.

664
00:32:28,920 --> 00:32:31,110
Possono sembrare distratti e spensierati,

665
00:32:31,510 --> 00:32:34,170
parlare come se vincessi o perdessi
non importa.

666
00:32:34,510 --> 00:32:35,920
Ma in realtà,

667
00:32:37,150 --> 00:32:40,210
i loro volti si vedono chiaramente
la loro riluttanza a perdere,

668
00:32:40,510 --> 00:32:41,630
la loro rabbia,

669
00:32:42,010 --> 00:32:43,410
e la loro impotenza.

670
00:32:50,660 --> 00:32:52,190
Stai seguendo i movimenti?

671
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Non sembra così.

672
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Davvero non vogliono vincere?

673
00:33:03,920 --> 00:33:05,030
Lin Lu, stai bene?

674
00:33:05,030 --> 00:33:06,310
-Sto bene. Continuiamo!
-Stai bene?

675
00:33:06,310 --> 00:33:07,240
No.

676
00:33:07,750 --> 00:33:09,830
Questi ragazzi che dicono che non gli importa

677
00:33:10,120 --> 00:33:12,010
in realtà mi importa.

678
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
Vogliono davvero vincere.

679
00:33:14,200 --> 00:33:16,730
Desiderano la vittoria
più di chiunque altro.

680
00:33:18,790 --> 00:33:20,590
Il fuoco che brucia nei loro occhi,

681
00:33:21,470 --> 00:33:22,960
gli incessanti sforzi inutili,

682
00:33:22,960 --> 00:33:25,030
eppure il rifiuto di smettere di correre—

683
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
nessuno di loro può essere falsificato.

684
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Vuoi vincere?

685
00:33:39,390 --> 00:33:40,230
[Ricevi denaro tramite codice QR]

686
00:33:50,330 --> 00:33:52,650
[Ricevi denaro tramite codice QR]

687
00:33:52,770 --> 00:33:53,190
[Caricamento]

688
00:33:53,270 --> 00:33:53,940
[Paga all'individuo]

689
00:33:59,940 --> 00:34:01,620
♪ Non c'è niente da temere ♪

690
00:34:02,560 --> 00:34:04,050
♪ Perché sei con me ♪

691
00:34:06,790 --> 00:34:08,320
♪ La luce brilla ♪

692
00:34:09,580 --> 00:34:10,960
♪ Brillanti come le stelle ♪

693
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
♪ Correndo verso di te ♪

694
00:34:14,449 --> 00:34:15,960
♪ Continuo a muovermi senza paura ♪


